2004年的那个夏天，数十亿眼角聚焦在雅典奥运会男子110米栏决赛上，刘翔惊世骇俗的“12秒91”创造了中国人在世界田径赛场上的奇迹和神话，从此，飞人的光环如梦般的眷恋着这个阳光、率真、幽默、自信的大男孩！2006年的夏天，沉睡了13年之久的世界纪录被23岁的中国小子以“12秒88”的成绩打破，作为世界上第一个跑进12秒90的地球人，从此撑起了中国人的另类血性！在国际田联3月公布的最新世界排名中，刘翔世界第一的位置依然稳固。

 
田亮师妹透露，也许是由于性格问题，使她和田亮都与奥运无缘…

刘翔像是一个传奇，“天才飞人”、“民族英雄”、“孤胆超人”，成为各媒体对他的敬称，更甚者还有“美国人的梦魇”的幽默说辞。然而，一切荣耀的背后真实的刘翔是一个青春洋溢、随和不拘、憨实孝顺的巨蟹座男孩。喜欢妈妈烧的菜、喜欢零食、喜欢唱歌、重情重义已是他众所周知的私人生活，随着明星效应的不断扩散，飞人也不得不为寻求平静生活而圈入笼中。得知刘翔休息时经常上网，几番周折找到了他的QQ号，正巧在线，待加为好友，看到个人签名档中“听爸爸妈妈的话！”让我们的记者为之可爱而悠然一笑。当问起他的QQ聊天经历，刘翔笑道“经常会用QQ和熟悉的朋友们聊天，有时也会和陌生人聊（窃笑）”，“噢？！那对方知道你是谁吗？”，“当然不知道了，知道那还不乱套了，呵呵~”。闲聊中刘翔自报道“我爱玩QQ游戏，火拼斗地主、三张牌，经常和队友们一起玩的。”问到是否会玩现在盛行的大型网游，刘翔说“怕耽误时间所以不玩，游戏只为调节嘛！”。

恰逢QQ游戏同时在线突破300万，借兴我们想让刘翔为自己钟爱的游戏寄语祝贺，“300万在线啊！（表情：牛）”先是一惊，而后迟疑了片刻，飞人解释道“体育总局有规定的，追究下来可能不大好。”的确，还是别勉强了，只要他能够多拿几个冠军，只要QQ游戏能够为他训练之余带去些轻松、快乐就足够了！当QQ游戏同时在线突破300万，我们想到的是300万人同时选择QQ游戏、同时享受快乐，这300万人中，有同窗邻里、有故交新朋、有超女靓颖、有帅哥祖民……QQ游戏就像是一味清茶，累了品一口舒筋、渴了品一口润喉，不浓不迷且清香宜人，也就难怪我们的飞人也是一位忠实的品客！

在刚刚结束的2006影响世界华人盛典颁奖晚会上，刘翔与杨振宁、李安等不同领域的杰出华人最终获奖。他在发表宣言时说：“我觉得所有的事情都好像是做梦一样，从雅典奥运会之后，梦一直做到了现在。我知道今后的生活会发生很大的变化，但我会慢慢的适应，在我心中还是有很多理想和梦想。我希望大家今后能经常为我加油，看我的比赛，因为看我的比赛会觉得很爽很舒坦。”

支持刘翔，关注刘翔，我们聚焦的不再是一个明星、一个奇迹，他的飞翔让我们期待的目光锁定在2008北京奥运的赛场上，中国体育之魂的一个缩影。